Источники и атрибуция

Ла Лига — это много языков и много площадок. Наша задача — собрать информацию в русскоязычный контекст и честно показать, откуда взят каждый важный факт или цитата.

Зачем мы указываем источник

• чтобы читатель мог открыть первоисточник и проверить формулировку;
• чтобы отделять «официально» от «сообщает медиа»;
• чтобы не смешивать факт (например, санкция) и интерпретацию (например, ожидания по составу).

Какие источники для нас приоритетны

• Официальные: лига, клубы, дисциплинарные органы — протоколы, календарь, заявления.
• Крупные спортивные медиа: основной поток новостей и цитат (Испания/Европа).
• Специализированные авторы/блоги: детали (особенно по трансферам) — только при понятной репутации и с явной атрибуцией.
• Агрегаторы (fallback): только как указатель на первоисточник; публикуем после перехода к оригиналу.

Как мы даём ссылки и что они означают

• ссылка ведёт на страницу/публикацию, которая подтверждает конкретный пункт (счёт, цитату, санкцию, перенос);
• если источник подтверждает только часть (например, факт переговоров без суммы) — мы так и пишем;
• если новость основана на нескольких подтверждениях — указываем ключевые.

Мы не копируем тексты первоисточников

• пересказываем своими словами, добавляя контекст для ближайшего тура/таблицы;
• не публикуем большие фрагменты чужих материалов;
• цитаты используем точечно и по смыслу, с указанием, где они прозвучали.

Как это выглядит по рубрикам (примеры логики)

• Матч-итог: протокол/статистика подтверждает счёт, авторов, минуты; медиа — цитаты и детали.
• Назначение судей: только официальный список назначений.
• Дисквалификация/решение комитета: только документ/сообщение дисциплинарного органа.
• Травма/возвращение: первоисточник — клуб/официальный комментарий; без него — формулировка «под вопросом» или «сообщают медиа».
• Трансфер: статус и вероятность: источник + статус (официально/сообщает/по данным/обсуждается), без «почти подписал».

Единый формат примечания об источнике

В конце материалов мы используем короткий блок:

• Источник: [ссылка/название] (что именно подтверждает)
• Статус: официально / подтверждено / сообщает / по данным / обсуждается

Ограничение разнообразия: мы стараемся не публиковать длинные серии материалов, опирающихся на один домен, чтобы лента не превращалась в пересказ одного источника.